Spam?

[vidoll-maedchen.livejournal.com]

At the Kirito/Angelo official website, it's the people that subscribed that get the artists' e-mails, but

It says that we willfully send mail to people that are subscribed...

I'm always thinking about this, and yet,

Isn't this an annoyance?  (゜ロ゜)

Am I thinking too much about this? 

Well, I'll try to rid of what's troubling me and send e-mails.


Original entry

**NOTE
The first two lines of this entry really confuse, so I tried to translate them to the best of my ability, but I can't guarantee that they're exactly correct m(_ _)m I think he's talking about getting spam more from people than just e-mails.

I wonder if it sent?

[vidoll-maedchen.livejournal.com]

 
Spam

is making me angry!!!!(゜ロ゜;

No matter what,

This is my phone.

It's thin, isn't it?!

It's a Docomo, P705i Mu.

If I put it in the pocket of my trousers, it isn't bulky,

and that's good!

It suits me. 


Original entry

Spam 3

[vidoll-maedchen.livejournal.com]

 
At the Angelo/Kirito OHP in the official mobile site's artist email.

The plan says we members are willing going to send emails to the people that are members.

I'm usually thinking about this, but

Even if this shows that TAKEO sent it, do we know it's his?

No, because it's terrible after all.

The people that can't see this blog are maybe seriously the ones doing this.

It's intoxicating...

(If that's the case) I'll cancel

The many people that become members!!

.............

Click!!


Original entry

**NOTE
Again, I'm not sure what he's talking about... His entries referring to the spam are confusing to me with the words he uses. I think people that are joining are sending him spam, and it's really annoying him. Sorry that it's such a crappy translation. This entry was hard for me m(_ _)m

Crap!!

[vidoll-maedchen.livejournal.com]

 
Just like I thought, the spam is teasing me too much!

Just in case, I'm going make sure if even TAKEO is pranking me.

That's the very question, isn' it?....

It isn't just everyone that are members.

I'm getting angry with TAKEO himself!!

Since TAKEO was appearing to become a fool with this some time ago,

This will cure itself well.

Oh, click.


Original entry

**NOTE
Yeah, sorry... These spams ones are really confusing me... But apparently Kirito was getting spam, and now, I guess it's TAKEO that's been doing it... lol Sorry, again, for these crappy translations to the spam ones. These ones are hard for me.

This is sudden, but

[vidoll-maedchen.livejournal.com]

 
It's an advertisement.

A while from before I was making progress with the arrangements for this.

This occasion

girlsquad's Marina said that that she'll buy this, because of my cooperation.

It's been decided that we'll produce a brand called "FASCIST".

The plan is to make this fashion brand a biker's style.

It'll be standard to things that I'd want to put on and wear 

Since I'll make it in different colors,

Please treat me well and buy it m(_ _ )m

As for the starting commemoration, I'll do two patterns of the shirts for the release.

Since I'm selling these shirts in the assembly hall at Yokohama Brits on 6/12,

Please treat me well and buy one if you're interested!


Original entry

Today's breakfast

[vidoll-maedchen.livejournal.com]

It's early for me to be up at this time, however

It's cold pig and salad with seasame mustard on top.

It's delicious eating healthy!